点解阿Sir系阿Sir什么意思
“点解阿Sir系阿Sir”是一句广东话的口语表达，意思是“为什么老师是老师”或者更通俗地理解为“为什么你是老师，而我不是”。表面含义：这句话在字面上看似在询问一个显而易见的问题，即老师为何被称为“阿Sir”。点解阿sir系阿sir粤语
1、剧名本身就玩嘢，《点解阿sir系阿sir》个标题用粤语读先有味道，直译普通话会变“为什么老师是老师”，但粤语中“阿sir”仲有警察嘅意思，即刻暗示剧情同卧底老师有关！
2、套剧系2011年TVB出品，由钟嘉欣、陈豪、杨怡同吴卓羲呢啲当家花旦小生担纲，讲督察罗耀华（陈豪饰）卧底做中学老师查案，点知爱上Miss Cool（钟嘉欣饰），仲要处理学生问题，身份冲突笑料百出。
3、最大亮点系地道粤语对白，比如陈豪成日讲“我系个好人嚟㗎！”、“唔好玩啦”，仲有学生仔嘅 slang，完美呈现港式校园同警匪混搭风格，追开TVB嘅观众一定觉得亲切。
4、剧中金句频出，“教学生唔系净系教知识，系要教佢哋点样做人”呢类台词感动好多人，但同时又保持轻松幽默，唔会太沉重。
5、虽然系十年前嘅剧，但卧底+校园+爱情嘅设定至今都唔过时，加上演员演技在线，尤其系陈豪由严肃阿sir变身搞笑老师，反差萌够晒抢镜！
6、如果想学粤语或者怀念旧港剧，呢套绝对系轻松下饭之选，剧情节奏快，又温情又搞笑，仲可以顺便pick下粤语俚语㖞！
相关问题解答
1、其实“点解阿Sir系阿Sir”係一句TVB剧集《点解阿Sir系阿Sir》嘅名，直译就係“为什么老师是老师”，但粤语裏面“阿Sir”可以指老师或者警察，所以个标题有种玩嘢嘅感觉，好似问“点解呢个阿Sir会係阿Sir嘅？”（带点调侃或者悬念）。
2、呢句嘢之所以出名，係因为套剧2011年播出嗰阵好hit，由罗嘉良同陈法拉主演，讲嘅係学校背景嘅故事，阿Sir”喺度係指老师，但粤语日常中，“阿Sir”都可以叫警察，所以有啲人可能会误会个剧係讲警察，其实唔係嘎！
3、如果喺广东话口语裏面讲“点解阿Sir系阿Sir”，可能係模仿剧名嚟开玩笑，比如问点解某个老师（或警察）会做呢份工，或者吐槽佢哋嘅行为好奇怪。“哇，呢个阿Sir成日罚人留堂，真係点解阿Sir系阿Sir咯！”（意思係呢个老师点解会咁样做嘢）。
4、简单嚟讲，呢个短语主要係因为套剧而流行，而家有时仲会被人拎出嚟讲，但日常使用唔算好高频，如果你听到人讲，多半係引用紧套剧或者玩紧gag，记住“阿Sir”喺粤语可以好百搭就得啦！
本文来自作者[语蓉]投稿，不代表海明号立场，如若转载，请注明出处：https://www.stqxh.com/zlan/202509-555.html
评论列表（3条）
我是海明号的签约作者“语蓉”
本文概览：点解阿Sir系阿Sir什么意思“点解阿Sir系阿Sir”是一句广东话的口语表达，意思是“为什么老师是老师”或者更通俗地理解为“为什么你是老师，而我不是”。表面含义：这句话在字面...
文章不错《点解阿Sir系阿Sir什么意思 点解阿sir系阿sir粤语》内容很有帮助